Cuando el gobierno apela
El juez le dio la razón. Ahora DHS apela.
Ganar ante un juez de inmigración no siempre es el final del proceso. El gobierno (DHS o ICE) tiene el mismo derecho que usted a apelar una decisión ante el BIA. Si eso ocurre, usted necesita defenderse — o podría perder lo que ganó.
Qué significa una apelación del gobierno
¿Qué pasa cuando DHS apela?
Cuando un juez de inmigración concede asilo, cancelación de remoción, ajuste de estatus u otra forma de alivio, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) — a través de sus abogados del ICE — puede presentar una apelación ante el BIA dentro de los 30 días siguientes a la decisión.
Una apelación del gobierno no revoca automáticamente lo que el juez le concedió. Pero sí abre un proceso ante el BIA en el que el gobierno argumentará que el juez cometió un error al concederle el alivio.
Si el BIA acepta los argumentos del gobierno y revoca la decisión del juez, usted podría perder el alivio que le fue concedido y enfrentar nuevamente una orden de deportación. Por eso es fundamental contar con representación legal durante este proceso.
Qué puede apelar el gobierno
Concesión de asilo
Si el juez le concedió asilo porque encontró que usted tiene un temor fundado de persecución, DHS puede apelar argumentando que el juez aplicó incorrectamente el estándar legal o que la evidencia no era suficiente.
Cancelación de remoción
Si el juez canceló su orden de deportación — por ejemplo, porque usted tiene 10 años de residencia continua, buen carácter moral y un familiar ciudadano o residente que sufriría dificultades excepcionales — DHS puede apelar esa decisión.
Protección bajo la Convención contra la Tortura
Si el juez le concedió protección bajo la CAT (Convention Against Torture), el gobierno puede apelar argumentando que los estándares legales no se cumplieron.
Otras formas de alivio
El gobierno puede apelar cualquier decisión del juez que le haya concedido alivio migratorio, incluyendo ajuste de estatus, suspensión de deportación, y otras formas de protección.
Sus derechos cuando DHS apela
Cuando el gobierno presenta una apelación ante el BIA, usted tiene derecho a presentar una respuesta (brief de respuesta) en la que su abogado defiende la decisión del juez y argumenta por qué el BIA debe confirmarla.
Usted también puede presentar una apelación cruzada (cross-appeal) si el juez le negó algún alivio adicional que usted había solicitado. Esto le permite defender lo que ganó y al mismo tiempo continuar buscando protección adicional.
Durante el proceso de apelación del gobierno, usted generalmente puede permanecer en EE. UU. mientras el BIA decide el caso.
Por qué necesita representación legal ahora
Lo que ganó está en riesgo
Una apelación del gobierno no es un trámite menor. El BIA puede revocar lo que el juez le concedió. Sin representación, ese riesgo aumenta significativamente.
Los plazos son estrictos
Los plazos para presentar el brief de respuesta ante el BIA son fijos. Si su abogado no responde a tiempo, el BIA puede decidir el caso solo con los argumentos del gobierno.
El brief requiere experiencia
Responder efectivamente a una apelación del gobierno requiere conocimiento profundo de la jurisprudencia del BIA y de los estándares legales aplicables a su tipo de caso.
Puede haber una apelación cruzada
Si el juez le negó algún alivio adicional, este es el momento de presentar una apelación cruzada. Un abogado con experiencia puede identificar esa oportunidad.
Cómo funciona el proceso
- 01
DHS presenta el EOIR-26
El gobierno tiene 30 días desde la decisión del juez para presentar el Notice of Appeal (EOIR-26) ante el BIA. Si lo presenta, usted recibirá notificación.
- 02
El BIA establece los plazos
El BIA notificará a ambas partes los plazos para presentar los briefs legales. El gobierno presentará su brief primero; usted tendrá la oportunidad de responder.
- 03
Su abogado presenta el brief de respuesta
Su abogado redactará un brief detallado que defiende la decisión del juez, responde los argumentos del gobierno y cita la jurisprudencia aplicable.
- 04
El BIA decide
El BIA puede confirmar la decisión del juez (usted conserva el alivio), revocarla (usted pierde el alivio), o devolver el caso al juez para que lo reconsidere.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tiene DHS para apelar?
El gobierno tiene 30 días calendario desde la decisión del juez para presentar una apelación ante el BIA — el mismo plazo que tiene usted.
¿Puedo seguir en EE. UU. mientras DHS apela?
Generalmente sí. Mientras la apelación del gobierno está pendiente ante el BIA, usted puede permanecer en EE. UU. Consulte con su abogado sobre su situación específica.
¿Qué pasa con mi permiso de trabajo si DHS apela?
Si usted tenía un permiso de trabajo (EAD) basado en el alivio que le concedió el juez, la situación puede variar. Consulte con un abogado de inmediato para entender cómo proteger su EAD durante la apelación.
¿Puedo apelar yo también si el juez me negó algo?
Sí. Si el juez le concedió algo pero le negó otro alivio que usted había solicitado, puede presentar una apelación cruzada (cross-appeal) ante el BIA al mismo tiempo que responde a la apelación del gobierno.
¿Qué probabilidades tengo de ganar ante el BIA?
Depende de los fundamentos del caso, los errores que alega el gobierno y la jurisprudencia aplicable. Un abogado con experiencia en apelaciones BIA puede evaluar la solidez de su posición.
¿DHS apeló su caso?
No espere a recibir el brief del gobierno para actuar. Cuanto antes contrate representación legal, más tiempo tendrá su abogado para preparar una respuesta sólida.
Consultas en ruso e inglés · Representación en todo EE. UU.